我要靠一下...
我要靠一下...
生活 #206711
avatar
匿名
地球上
可以幫我看看翻譯對不對嗎?
有些句子覺得怪怪的
This Is the Age (Tom Grennan)
They say a king aint a king
他們不承認國王
Without his rubies and gold,
沒有了他的紅寶石和黃金
But I know kings with little things are by gone,
我知道那位有事要處理的國王已經逃跑消失,
Does he have it all
這一切真的是他能擁有的嗎?
It's not in dimes that defines
這不是立刻就能定義的事
A way a man should show his love.
一個男人應該示他所愛,
Take the time to read between the lines
仔細品嚐字裡行間的意義。
Coz Rome wasn't built in a day,
因為羅馬不是一天造成的
And patience is the only way
耐心是處事的唯一方法
This is the age of the lost and the found
這就是個充滿失望與期待被拯救的世界
And now raise a glass to those who
choose to live without
為那些放棄生活的人舉杯慶祝,
I don't need no key for a castle or a ticket to the stars
我從來就不要城堡的鑰匙,或通往星星的門票
So close your eyes and know howlucky you are
所以閉上眼吧,你就能明白你是多麼幸運。
So close your eyes and know howlucky you are
所以閉上眼吧,你就能明白你是多麼幸運。
Now that we've sung and know
現在我們都明瞭,高歌著
You're not the only one to see behind the truth
你並不是唯一一個看見背後真相的人
That ceremonial dispute of love and hate and war and games
關於愛與恨,戰爭與遊戲之間的鬥爭
Before them wild horses come galloping your battling
狂奔的野馬朝著他們奔來,那是場屬於你的戰鬥。
Don't forget to read between the lines
別忘記要細細品嘗字裡行間的意義
Coz Rome wasn't built in a day,
因為羅馬不是一天建成的,
And patience is the only way
而耐心是處事的唯一方法。
This is the age of the lost and the found
這就是個充滿失望與期待被拯救的世界
And now raise a glass to those who
choose to live without
為那些放棄生活的人舉杯慶祝,
I don't need no key for a castle or a ticket to the stars
我從來就不要城堡的鑰匙,或通往星星的門票
So close your eyes and know how lucky you are
所以閉上眼吧,你就能明白你是多麼幸運。
So close your eyes and know how lucky you are
所以閉上眼吧,你就能明白你是多麼幸運。
This is the age of the lost and the found
這就是個充滿失望與期待被拯救的世界
And now raise a glass to those who choose to live without
為那些放棄生活的人舉杯慶祝,
I don't need no key for a castle or a ticket to the stars
我從來就不要城堡的鑰匙,或通往星星的門票
So close your eyes and know how lucky you are
所以閉上眼吧,你就能明白你是多麼幸運
This is the age
這就是世界
This is the age
這就是人生
This is the age
這就是生活
This is the age
這就是世代
This is the age
這就是我們的世代。
So close your eyes and know how lucky you are
所以閉上眼吧,你就能明白你是多麼幸運。

https://youtu.be/3J8cI-yPxeY

2小時前
002